Delicious and scandalous?

I just came across Pinches Tacos, a restaurant that sounds yummy.  When registering its mark, the company represented that the translation was "kitchen boys."  According to the internet ... not so much, for speakers of Mexican Spanish.  Scandalous?